Option to exclude ICE segments from the verification Some regular expressions (RegEx) don’t work on Xbench 2.9, which limits the checklist’s functionality.Ĭheck inconsistencies between source and targetĬheck all upper case words inconsistencies In version 2.9 you need to manually download and install spellchecking dictionaries, while in version 3.0 this is done automatically within the tool. Main differences between Xbench 2.9 and 3.0 Resources The QA reports generated in Xbench 3.0 are able to differentiate fuzzy, 100%, and ICE segments, show inconsistencies in links, symbols (such as quotation marks and parentheses), leading and trailing spaces, and several other resources that help refine your quality assessment.Ĭheck the table below for a comparison of the resources found in both versions of ApSIC Xbench. Satsuma, as well as the clients we work with, recommends the use of Xbench 3.0 for QA checks. Though version 2.9 is a good starting point for you to familiarize yourself with the tool, we recommend investing in Xbench 3.0, since this version is more robust, and compatible with more resources and settings, besides having technical support from ApSIC. ApSIC Xbench is a terminology management and translation quality control tool with 2 versions: 2.9 (free) and 3.0 (paid).
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |